söndag 20 januari 2013

Linnea frågar

Jag lyssnar ju hela tiden på Mark Levengood när han läser upp Muminböckerna. Det gör han så prima och jag kan inte få nog av det.

Fast en sak irriterar jag mej på. Han säger sjölv och jag har hört andra Hesasvenskar säga det oxå. Det passar inte på något avigt vis.

Hur säger ni eller säger ni rentav sjölver?

Annars är det ju trevligt med dialekter i alla fall ifall man förstår vad människan säger. Hur mycket dialekt pratar ni? Eller pratar ni slang?

Min pappa låter lite som Remu Aaltonen när han släpper såndär stadin slang á la 1960-talet. Så coolt.

6 kommentarer:

  1. Jag pratar dialekt o ja blir yr i skatan om jag ska fundera på att prata "fint", vilket man ibland måste.
    Och jag gillar Hesadialekt, både på finskå o på svenskå. Jag tycker d e precis så coolt du säger.

    SvaraRadera
  2. Tjeenare

    Som jag sagt här tidigare; Jätkä bamlas skeidaa.. mitäs sä tsiigaat onks mä jotain velkaa, hä

    SvaraRadera
  3. eller dörtsi boseen et ei ögät flygaa ine, de pappa det

    SvaraRadera
  4. Jag pratar nog med lite rullande Sibbo-R oftast, men inte har jag en stark dialekt. Ibland försöker jag betona dialekten lite extra när jag märker att folk som vanligtvis snackar österbottnisk dialekt svänger om till högsvenska med mig.

    SvaraRadera
  5. Jag visste inte att sjölv var Helsingforsiska...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Inte vet jag om det är Helsingforsiska men jag har hör Helsingforsare säga det. Kan ju vara att de nyligen flyttat till Helsingfors.

      Radera